Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Scheda EMI 1123

Stampa Scheda Informazioni Ente Correlato

34a6568a-e76d-4a58-a280-be8559a2c21a

d0552408-b5a7-42b5-b65f-dce012b595c0

CD CODICI
  TSK Tipo di scheda EMI
  LIR Livello di ricerca C
NCT CODICE UNIVOCO
  NCTR Codice Regione 06
  ESC Ente schedatore R06
  ECP Ente competente R06
  EPR Ente proponente R06
RP RIFERIMENTI ANAGRAFICI E PROVENIENZA
RPE RIFERIMENTI DELL' EMIGRANTE
  RPEN Nome Stefania
  RPEC Cognome Penko [in Battistella]
  RPES Sesso F
  RPEJ Nazionalità Italiana/ Canadese
  RPEL Luogo di nascita Pivka (SLO)
  RPED Data di nascita 1924.11.06
RPP PROVENIENZA GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA
  RPPS Stato Attuale Slovenia
  RPPC Comune Salona d'Isonzo
  RPPL Località Pivka
  RPPM Denominazione storica Mandamento / Distretto Italia
  RPPX Denominazione storica Comune San Pietro del Carso
SCO SCOLARITA'
  SCOL Livello di scolarità Quinta elementare
  RPL Profilo Stefania Penko, scappata da San Pietro al Carso verso l’ “America”. E’ nata nel 1924 in un paese che ora fa parte della Slovenia e all’età di 22 anni con la sorella Vida ha deciso di emigrare: lì infatti non c’erano prospettive di lavoro e neppure di matrimonio. Allora, però, il governo non permetteva l’emigrazione dei suoi cittadini, così, come molti, Stefania e Vida sono scappate a piedi di notte fino a Trieste. Si sono unite ai molti emigranti in attesa di partire, ma prima di imbarcarsi a Genova sono state costrette a girovagare a lungo per l’Italia. Inizialmente pensavano di andare in Argentina dal fratello, poi è stato proposto loro il Canada, che aveva le frontiere aperte: hanno accettato perché “anche quello è America e allora va bene”. Sono arrivate nel Paese nordamericano nel 1959, con un contratto annuale per lavorare nelle mense per i minatori. In seguito sono passate in vari ristoranti di Toronto e Stefania ha conosciuto Ernesto Battistella di Spilimbergo, divenuto suo marito. Lui terrazziere e lei operaia in una sartoria, per tutta la vita hanno risparmiato e così si sono potuti permettere l’acquisto di una bella casa e diversi viaggi in tutto il mondo. Stefania è contenta di essere arrivata in Canada: “Ho fatto una bellissima vita qui”. Oggi parla ancora il dialetto sloveno del suo paese e frequenta tutti i mercoledì la Famèe Furlane, come faceva il marito.
VI VIAGGIO
VIM MOTIVO DELLA PARTENZA
  VIMC Motivazione di contesto Situazione socio economica del secondo dopoguerra. Esodo istriano, fiumano, giuliano e dalmata.
  VIMS Motivazione specifica Dal paese d'origine partivano tutti, erano rimasti pochi giovani, "[...] e io pensavo, perché avevo ventidue anni, pensavo di trovar qualcuno da sposarsi e qui erano tutti grandi quella volta; e io se stavo in campagna non mi sposavo."
VIP PARTENZA
  VIPT Tipo di vettore Nave
  VIPV Nome del vettore Sobieski
  VIPC Nome della compagnia Gdynia America Line
  VIPP Luogo di partenza (Porto/Aeroporto) Genova
  VIPD Data 1949/02/09
  VIPO Periodo Periodo 3 (1946-1968)
  VIPE Età al momento della partenza 22
VIA ARRIVO
  VIAL Luogo di arrivo (Porto/Aeroporto) Halifax
  VIAD Data 1949.02.20
VIE SPESE DI VIAGGIO
  VIEF Forma di finanziamento Pagato dal governo canadese
  VIES Specifiche Non dovette restituire al governo i soldi del viaggio in quanto profuga
VIG ACCOMPAGNATORI
  VIGR Relazione Sorella
  VIGN Nome Vida
  VIGC Cognome Penko
VIL CONTRATTO DI LAVORO
  VILT Tipo di contratto Annuale
  VILM Modalità di acquisizione tramite centri di collocamento governativi
  VILD Data 1949.03
LE LOCALIZZAZIONE ALL' ESTERO
LES SPOSTAMENTI INTERMEDI
  LES1 Livello Amministrativo 1 Canada
  LES2 Livello Amministrativo 2 Ontario
  LES3 Livello Amministrativo 3 Falconbridge
  LESA Data di arrivo 1949.03
  LESP Data di partenza 1950.03
  LESM Mestiere o professione Cameriera in una mensa
LED DESTINAZIONE FINALE
  LED1 Livello Amministrativo 1 Canada
  LED2 Livello Amministrativo 2 Ontario
  LED3 Livello Amministrativo 3 Toronto (area metropolitana)
  LED4 Livello Amministrativo 4 Toronto
  LEDA Data arrivo 1950.03
  LEDM Mestiere o professione Sarta
DO FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
FTA FOTOGRAFIE
  FTAX Genere documentazione allegata
  FTAP Tipo fotografia digitale
  FTAA Autore Altamura, Irene
  FTAD Data 2006.09.22
  FTAC Collocazione CD-EMI-Ca-A
  FTAN Codice identificativo 015_battistella_04
  FTAT Note Stefania Penko, Toronto, 2006
  FTAF Formato JPG
  FTAX Genere documentazione allegata
  FTAP Tipo fotografia digitale
  FTAA Autore Altamura, Irene
  FTAD Data 2006.09.22
  FTAC Collocazione CD-EMI-Ca-A
  FTAN Codice identificativo 013_battistella_02
  FTAT Note Stefania Penko, Toronto, 2006
  FTAF Formato JPG
REG DOCUMENTAZIONE AUDIO
  REGX Genere documentazione allegata
  REGP Tipo selezione da intervista
  ATCH File Allegato Download Allegato
FNT FONTI E DOCUMENTI
  FNTP Tipo biografia
  FNTA Autore Altamura I.
  FNTT Denominazione Biografie di friulani emigrati in Canada
  FNTD Data 2007
  ATCH File Allegato Download Allegato
IN INFORMATORE
INR RIFERIMENTI DELL' INFORMATORE
  INRR Rapporto di parentela con l'emigrato È lei stessa (testimonianza diretta)
CM COMPILAZIONE
CMP COMPILAZIONE
  CMPD Data 2007
  CMPN Nome compilatore MAIE' - Altamura Irene
  RSR Referente scientifico Giusa, A.
  FUR Funzionario responsabile Giusa, A.