Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Scheda EMI 1125

Stampa Scheda Informazioni Ente Correlato

84ef9f85-8348-4c44-a925-0d85618895c4

CD CODICI
  TSK Tipo di scheda EMI
  LIR Livello di ricerca C
NCT CODICE UNIVOCO
  NCTR Codice Regione 06
  ESC Ente schedatore R06
  ECP Ente competente R06
  EPR Ente proponente R06
RP RIFERIMENTI ANAGRAFICI E PROVENIENZA
RPE RIFERIMENTI DELL' EMIGRANTE
  RPEN Nome Bruna
  RPEC Cognome Coslan [in Braini]
  RPES Sesso F
  RPEJ Nazionalità Italiana/ Canadese
  RPEL Luogo di nascita Bertoki (SLO)
  RPED Data di nascita 1934.11.24
RPP PROVENIENZA GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA
  RPPS Stato Attuale Slovenia
  RPPC Comune Capodistria
  RPPL Località Bertoki
  RPPM Denominazione storica Mandamento / Distretto Italia
  RPPK Denominazione storica Località Bertocchi
SCO SCOLARITA'
  SCOL Livello di scolarità Quinta elementare
  RPL Profilo Bruna Coslan, moglie di Guido Braini, è nata nel 1934 a Bertocchi, vicino a Capodistria. La sua famiglia, come tante, ha lasciato l’Istria per Trieste: lì ha rincontrato Guido, nel 1958 l’ha sposato e nel 1960 con lui e il figlio Roberto appena nato è partita per il Canada. Avevano un contratto annuale per un’azienda agricola, ma una volta arrivati hanno scoperto che questa aveva chiuso. Hanno trovato lavoro in un’azienda di tabacco e vi sono rimasti per un anno, vivendo in una casetta fornita dalla ditta: “era piccola, ma è stata la nostra prima casa”. Si sono poi trasferiti a Toronto, dove ha trovato subito lavoro in un’industria alimentare che produce margarina. Lì sono nati gli altri due figli, Mario e Davide. E’ tornata per la prima volta in Italia nel 1969 e da allora ogni uno -due anni, ma il suo paese d’origine è ormai molto cambiato e non ci tornerebbe più a vivere. In Canada, invece, si è trovata molto bene. Ha imparato la lingua grazie ai colleghi inglesi, ma, afferma, allora c’erano talmente tanti italiani che “potevi vivere tranquillamente anche senza sapere l’inglese!”.
VI VIAGGIO
VIM MOTIVO DELLA PARTENZA
  VIMC Motivazione di contesto Situazione socio economica del secondo dopoguerra. Esodo istriano, fiumano, giuliano e dalmata.
  VIMS Motivazione specifica Lasciato il paese d'origine, con la famiglia, si rifugiò a Trieste, ma non c'era possibilità di trovare lavoro; decise di emigrare con il marito e il figlio di nove mesi.
VIP PARTENZA
  VIPT Tipo di vettore Nave
  VIPV Nome del vettore Vulcania
  VIPC Nome della compagnia Italia Società di Navigazione
  VIPP Luogo di partenza (Porto/Aeroporto) Trieste
  VIPD Data 1960/04/18
  VIPO Periodo Periodo 3 (1946-1968)
  VIPE Età al momento della partenza 25
VIS SCALO
  VISL Luogo Napoli - Porto
  VISA Data di arrivo 1960/04
VIA ARRIVO
  VIAL Luogo di arrivo (Porto/Aeroporto) Halifax
  VIAD Data 1960/05/01
VIE SPESE DI VIAGGIO
  VIEF Forma di finanziamento Pagato dal governo canadese
  VIES Specifiche Il debito era di 1.500 dollari, ma ottennero uno sconto per aver terminato il periodo lavorativo previsto dal contratto, e così Guido e Bruna dovettero rimborsare solo il corrispettivo del biglietto del treno da Halifax a London, Ontario.
VIG ACCOMPAGNATORI
  VIGR Relazione Marito
  VIGN Nome Guido
  VIGC Cognome Braini
  VIGR Relazione Figlio
  VIGN Nome Roberto
  VIGC Cognome Braini
VIL CONTRATTO DI LAVORO
  VILT Tipo di contratto Annuale
  VILM Modalità di acquisizione tramite centri di collocamento governativi
  VILD Data 1960/05/20
LE LOCALIZZAZIONE ALL' ESTERO
LES SPOSTAMENTI INTERMEDI
  LES1 Livello Amministrativo 1 Canada
  LES2 Livello Amministrativo 2 Ontario
  LES3 Livello Amministrativo 3 London
  LESA Data di arrivo 1960.05.20
  LESP Data di partenza 1961.02
  LESM Mestiere o professione Coltivazione e lavorazione del tabacco
LED DESTINAZIONE FINALE
  LED1 Livello Amministrativo 1 Canada
  LED2 Livello Amministrativo 2 Ontario
  LED3 Livello Amministrativo 3 Toronto (area metropolitana)
  LED4 Livello Amministrativo 4 Toronto
  LEDA Data arrivo 1961.02
  LEDM Mestiere o professione Operaia nello stabilimento “Monarch Fine Foods”
DO FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
FTA FOTOGRAFIE
  FTAX Genere documentazione allegata
  FTAP Tipo fotografia digitale
  FTAA Autore Altamura, Irene
  FTAD Data 2006.09.24
  FTAC Collocazione CD-EMI-Ca-A
  FTAN Codice identificativo 018_braini_03
  FTAT Note Guido e Bruna Braini, Toronto, 2006
  FTAF Formato JPG
REG DOCUMENTAZIONE AUDIO
  REGX Genere documentazione allegata
  REGP Tipo selezione da intervista
  ATCH File Allegato Download Allegato
FNT FONTI E DOCUMENTI
  FNTP Tipo biografia
  FNTA Autore Altamura I.
  FNTT Denominazione Biografie di friulani emigrati in Canada
  FNTD Data 2007
  ATCH File Allegato Download Allegato
BIB BIBLIOGRAFIA
  BIBX Genere bibliografia specifica
  BIBA Autore Facchinetti V. | Visualizza schede BIBLIO di riferimento
  BIBG Titolo libro o rivista C'era una sVolta. Storie e memorie di emigrati giuliano - dalmati in Canada
  BIBL Luogo di edizione Trieste
  BIBD Anno di edizione 2006
  BIBN V., pp., nn. pp. 254-260
  BIBH Sigla per citazione 202147 | Visualizza schede EMI con lo stesso valore
  BIL Citazione completa [...] Si trovarono a vivere la sgradevole esperienza della selezione da parte dei farmisti: fummo visionati e scelti, come in una mostra di bestiame – spiega Bruna. Io venni scelta in quanto bionda, cosa che fece presumere al fattore ungherese che ci ingaggiò, che io parlassi il tedesco. Ci arrangiammo con un mix di inglese ed un po’ di sloveno. Si rivelò comunque amabile persona, come del resto fu molto di supporto per noi, la famiglia di serbi della casa vicina. [...]
IN INFORMATORE
INR RIFERIMENTI DELL' INFORMATORE
  INRR Rapporto di parentela con l'emigrato È lei stessa (testimonianza diretta)
CM COMPILAZIONE
CMP COMPILAZIONE
  CMPD Data 2007
  CMPN Nome compilatore MAIE' - Altamura Irene
  RSR Referente scientifico Giusa, A.
  FUR Funzionario responsabile Giusa, A.