Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Scheda EMI 1262

Stampa Scheda Informazioni Ente Correlato

32fff1ff-3156-45bb-ab45-43355a6bab04

CD CODICI
  TSK Tipo di scheda EMI
NCT CODICE UNIVOCO
  NCTR Codice Regione 06
RP RIFERIMENTI ANAGRAFICI E PROVENIENZA
RPE RIFERIMENTI DELL' EMIGRANTE
  RPEN Nome Ondina
  RPEC Cognome Brandolin ved. Demarchi
  RPES Sesso F
  RPEL Luogo di nascita Trieste
  RPED Data di nascita 1928/01/10
RPP PROVENIENZA GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA
  RPPR Regione FRIULI VENEZIA GIULIA
  RPPP Provincia TS
  RPPA Ato Triestino
  RPPC Comune TRIESTE
SCO SCOLARITA'
  SCOL Livello di scolarità Diploma di ragioniera
RPO OCCUPAZIONE
  RPOM Mestiere o professione Impiegata
  RPOS Settore di attività Industria
  RPOD Data 1946-1952
  RPOL Luogo Trieste
  RPL Profilo Ondina Brandolin, una triestina in Australia. E’ nata nel 1928 a Trieste in una casa affacciata sul mare con un giardino pieno di fiori (il bisnonno ne era il più grande commerciante) e alberi da frutto. Si è diplomata in ragioneria durante la Guerra e nel 1949 si è sposata con un sergente dei Bersaglieri. Per 7 anni, fino al 1952, ha lavorato in un’azienda, diventando caporeparto. Quando ha dovuto licenziarsi perché la madre non poteva più tenerle la figlia e il marito stava per essere trasferito in un’altra città italiana, forse Messina, hanno dovuto scegliere cosa fare: alla prospettiva di lasciare Trieste il marito ha preferito andarsene ancora più lontano, in Australia, mentre Ondina ha fatto fatica a decidersi di partire per qualsiasi luogo, dato il suo amore per la città natale. Si sono infine imbarcati nel 1955 con la figlia Daniela e il viaggio in nave è stato come una crociera. Arrivati al Greta Camp di Sidney la loro impressione dell’Australia è stata positiva, grazie all’accoglienza ricevuta. Il marito, che conosceva l’inglese per essere stato in America per 4 anni come prigioniero di guerra, ha trovato immediatamente lavoro. Ondina per 3 anni ha fatto pulizie nelle case, poi è stata assunta nell’amministrazione di un giornale italiano: “La Fiamma”. Lì è rimasta per molti anni, facendo anche da redattrice e lavorando con molta passione: quel giornale era infatti il punto di riferimento degli italiani in Australia, forniva informazione e assistenza come un consolato. Ondina ha capito subito che sarebbero rimasti in Australia: “si può pensare di rientrare dopo un anno o due, poi il cuore si divide tra due Paesi”. Afferma che con gli australiani si trova bene perché hanno uno stile di vita simile a quello dei triestini: entrambi amano la libertà e il tempo libero. Nel 2006 a Trieste ha pubblicato il libro “Una triestina in Australia”, dove oltre alla sua raccoglie le storie di molte altre donne.
VI VIAGGIO
VIM MOTIVO DELLA PARTENZA
  VIMS Motivazione specifica Timore di un trasferimento del marito poliziotto in una regione italiana lontana
VIP PARTENZA
  VIPT Tipo di vettore Nave
  VIPV Nome del vettore Fairsea
  VIPP Luogo di partenza (Porto/Aeroporto) Trieste
  VIPD Data 1955/07/01
  VIPO Periodo Periodo 3 (1946-1968)
  VIPE Età al momento della partenza 27
VIS SCALO
  VISL Luogo Brindisi
  VISL Luogo Port Said
  VISL Luogo Aden
  VISL Luogo Giacarta
  VISL Luogo Fremantle
  VISL Luogo Melbourne
VIA ARRIVO
  VIAL Luogo di arrivo (Porto/Aeroporto) Sydney
  VIAD Data 1955/08/01
VIE SPESE DI VIAGGIO
  VIEF Forma di finanziamento ICLE
  VIES Specifiche Anticipazione poi restituita a rate
VIG ACCOMPAGNATORI
  VIGR Relazione Marito
  VIGN Nome Elvino
  VIGC Cognome Demarchi
  VIGR Relazione Figlia
  VIGN Nome Daniela
  VIGC Cognome Demarchi
LE LOCALIZZAZIONE ALL' ESTERO
LED DESTINAZIONE FINALE
  LED1 Livello Amministrativo 1 Australia
  LED2 Livello Amministrativo 2 Nuovo Galles del Sud
  LED3 Livello Amministrativo 3 Sydney (area metropolitana)
  LED4 Livello Amministrativo 4 Chiswick
  LEDM Mestiere o professione Pensionata
DO FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
REG DOCUMENTAZIONE AUDIO
  REGX Genere documentazione allegata
  REGP Tipo selezione da intervista
  REGZ Titolo Vivere tra Italia e Australia
  ATCH File Allegato Download Allegato
CM COMPILAZIONE
CMP COMPILAZIONE
  CMPD Data 2006
  CMPN Nome compilatore MAIE' - Canci Raffaella
  RSR Referente scientifico Giusa A.
  FUR Funzionario responsabile Giusa A.