Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Scheda EMI 1776

Stampa Scheda Informazioni Ente Correlato

ce4cadbf-ba82-4172-9999-4e27765dcf25

CD CODICI
  TSK Tipo di scheda EMI
  LIR Livello di ricerca C
NCT CODICE UNIVOCO
  NCTR Codice Regione 06
  ESC Ente schedatore R06
  ECP Ente competente R06
  EPR Ente proponente R06
RP RIFERIMENTI ANAGRAFICI E PROVENIENZA
RPE RIFERIMENTI DELL' EMIGRANTE
  RPEN Nome Nello
  RPEC Cognome Battiston
  RPES Sesso M
  RPEJ Nazionalità Sudafricana
  RPEL Luogo di nascita Fossalta di Portogruaro
  RPED Data di nascita 1926.04.30
RPP PROVENIENZA GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA
  RPPS Stato Italia
  RPPR Regione FRIULI VENEZIA GIULIA
  RPPP Provincia PN
  RPPC Comune CASARSA DELLA DELIZIA
SCO SCOLARITA'
  SCOL Livello di scolarità V elementare / Corso professionale in S.A.
  RPL Profilo Nello Battiston, scappato dall’ospedale con l’appendicite per poter partire con la famiglia per il Sudafrica. E’ nato a Fossalta di Portogruaro nel 1926. Il padre Luigi era partito nel 1930 per l’Africa assieme ad altri due compaesani (Scodeller e Colussi), lasciando a casa una figlia appena nata. Nel 1939 la famiglia l’ha raggiunto: pochi giorni prima di partire, però, Nello è stato ricoverato con l’appendicite: pur di non restare da solo in Italia ha convinto una sorella ad aiutarlo a scappare dall’ospedale a bordo di una bicicletta. Dopo un viaggio di 29 giorni su una nave per le merci ha visto per la prima volta una persona di colore e ha scoperto che il padre non era ancora riuscito a trovare una casa per loro. Due giorni dopo era quindi in un collegio dei salesiani e lì è rimasto per 5 anni, tornando dai genitori solo durante le vacanze, mentre i fratelli sono stati ospitati in case di amici. In collegio c’erano anche due ragazzi di Casarsa, ma il superiore proibiva loro di parlare in italiano. Durante la guerra tutti gli uomini italiani sono stati portati in un campo di concentramento e rilasciati solo se si dichiaravano antifascisti: il padre di Nello vi è comunque rimasto fino al 1947 perché faceva da interprete per i tedeschi. Dopo il collegio Nello ha iniziato a lavorare come falegname e a vivere con la madre. Si è sposato nel 1951 e ha partecipato ad un torneo di calcio che si è tenuto fra le comunità provenienti da tutto il mondo. Ha acquisito la cittadinanza africana per avere la possibilità di muoversi liberamente nel Paese senza dover chiedere continuamente permessi alla polizia.
VI VIAGGIO
VIM MOTIVO DELLA PARTENZA
  VIMC Motivazione di contesto Situazione economica
  VIMS Motivazione specifica Ricongiungimento familiare
VIP PARTENZA
  VIPT Tipo di vettore Nave
  VIPV Nome del vettore Sabbia
  VIPP Luogo di partenza (Porto/Aeroporto) Genova
  VIPD Data 1939.07.24
  VIPO Periodo Periodo 2 (1915-1945)
  VIPE Età al momento della partenza 13
VIA ARRIVO
  VIAL Luogo di arrivo (Porto/Aeroporto) Città del Capo
  VIAD Data 1939.08.23
VIE SPESE DI VIAGGIO
  VIEF Forma di finanziamento Pagato dal padre
VIG ACCOMPAGNATORI
  VIGR Relazione Madre
  VIGN Nome Maria
  VIGC Cognome Colussi in Battiston
  VIGR Relazione Sorella
  VIGN Nome Rita
  VIGC Cognome Battiston
  VIGR Relazione Sorella
  VIGN Nome Nila
  VIGC Cognome Battiston
  VIGR Relazione Fratello
  VIGN Nome Sante
  VIGC Cognome Battiston
  VIGR Relazione Sorella
  VIGN Nome Aurora
  VIGC Cognome Battiston
LE LOCALIZZAZIONE ALL' ESTERO
LED DESTINAZIONE FINALE
  LED1 Livello Amministrativo 1 Sud Africa
  LED2 Livello Amministrativo 2 Western Cape
  LED3 Livello Amministrativo 3 Città del Capo
DO FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
FTA FOTOGRAFIE
  FTAX Genere documentazione allegata
  FTAP Tipo fotografia digitale
  FTAA Autore Mauro, Massimiliano
  FTAC Collocazione DVD-EMI-Sa-
  FTAF Formato JPG
REG DOCUMENTAZIONE AUDIO
  REGX Genere documentazione allegata
  REGP Tipo selezione da intervista
  REGZ Titolo Cittadinanza sudafricana
  ATCH File Allegato Download Allegato
IN INFORMATORE
INR RIFERIMENTI DELL' INFORMATORE
  INRR Rapporto di parentela con l'emigrato è lui stesso (testimonianza diretta)
CM COMPILAZIONE
CMP COMPILAZIONE
  CMPD Data 2007
  CMPN Nome compilatore CRAF - Mauro Massimiliano, Sabrina Agosto
  RSR Referente scientifico Giusa, Antonio
  FUR Funzionario responsabile Giusa, Antonio