| CD |
CODICI |
| |
TSK |
Tipo di scheda |
EMI |
| |
LIR |
Livello di ricerca |
C |
|
NCT |
CODICE UNIVOCO |
| |
NCTR |
Codice Regione |
06 |
| |
ESC |
Ente schedatore |
R06 |
| |
ECP |
Ente competente |
R06 |
| |
EPR |
Ente proponente |
R06 |
| RP |
RIFERIMENTI ANAGRAFICI E PROVENIENZA |
|
RPE |
RIFERIMENTI DELL' EMIGRANTE |
| |
RPEN |
Nome |
Daniela |
| |
RPEC |
Cognome |
Borean in Berowsky |
| |
RPES |
Sesso |
F |
| |
RPEJ |
Nazionalità |
Italiana |
| |
RPEL |
Luogo di nascita |
Casarsa della Delizia |
| |
RPED |
Data di nascita |
1952.12.13 |
|
RPP |
PROVENIENZA GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA |
| |
RPPS |
Stato |
Italia |
| |
RPPR |
Regione |
FRIULI VENEZIA GIULIA |
| |
RPPP |
Provincia |
PN |
| |
RPPC |
Comune |
CASARSA DELLA DELIZIA |
|
SCO |
SCOLARITA' |
| |
SCOL |
Livello di scolarità |
Diploma di maestra |
| |
RPL |
Profilo |
Daniela Borean è nata a Casarsa della Delizia (PN) ed è emigrata all’età di soli 8 mesi in Sudafrica con la madre. Il padre Pio era partito l’anno precedente, richiamato dalla sorella Fiorina, perché in Italia non trovava lavoro. Ai figli Pio e la moglie hanno spesso raccontato della miseria e della fame che avevano sopportato in Friuli e hanno sempre parlato loro in italiano. Daniela, diventata maestra, ha dovuto diventare cittadina sudafricana nel 1985 per essere assunta a tempo indeterminato, perdendo il passaporto italiano. Il marito (sudafricano) e i figli invece lo possiedono grazie a lei (si sono rispettivamente sposati e nati quando Daniela era ancora italiana) e in futuro saranno loro il tramite per cui potrà ritrovare riconosciuta la propria origine. |
| VI |
VIAGGIO |
|
VIM |
MOTIVO DELLA PARTENZA |
| |
VIMC |
Motivazione di contesto |
Situazione economica |
| |
VIMS |
Motivazione specifica |
Ricongiungimento familiare |
|
VIP |
PARTENZA |
| |
VIPT |
Tipo di vettore |
Nave |
| |
VIPC |
Nome della compagnia |
Llyod Triestino |
| |
VIPP |
Luogo di partenza (Porto/Aeroporto) |
Trieste |
| |
VIPD |
Data |
1953/01 |
| |
VIPO |
Periodo |
Periodo 3 (1946-1968) |
| |
VIPE |
Età al momento della partenza |
1 |
|
VIE |
SPESE DI VIAGGIO |
| |
VIEF |
Forma di finanziamento |
Pagato dal padre |
|
VIG |
ACCOMPAGNATORI |
| |
VIGR |
Relazione |
Madre |
| |
VIGN |
Nome |
Natalina |
| |
VIGC |
Cognome |
Trombin in Borean |
|
VIR |
CATENA MIGRATORIA DI ANDATA |
| |
VIRN |
Nome |
Pio |
| |
VIRC |
Cognome |
Borean |
| |
VIRL |
Livello di rapporto |
Padre |
| LE |
LOCALIZZAZIONE ALL' ESTERO |
|
LED |
DESTINAZIONE FINALE |
| |
LED1 |
Livello Amministrativo 1 |
Sud Africa |
| |
LED2 |
Livello Amministrativo 2 |
Western Cape |
| |
LED3 |
Livello Amministrativo 3 |
Città del Capo |
| |
LEDA |
Data arrivo |
1953.01 |
| DO |
FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO |
|
FTA |
FOTOGRAFIE |
| |
FTAX |
Genere |
documentazione allegata |
| |
FTAP |
Tipo |
fotografia digitale |
| |
FTAA |
Autore |
Mauro, Massimiliano |
| |
FTAC |
Collocazione |
DVD-EMI-Sa- |
| |
FTAT |
Note |
Daniela Borean con la sorella Linda e il fratello Alessandro, entrambi nati a Cape Town |
| |
FTAF |
Formato |
JPG |
|
REG |
DOCUMENTAZIONE AUDIO |
| |
REGX |
Genere |
documentazione allegata |
| |
REGP |
Tipo |
selezione da intervista |
| |
REGZ |
Titolo |
daniela e la cittadinanza |
| |
ATCH |
File Allegato |
Download Allegato |
| IN |
INFORMATORE |
|
INR |
RIFERIMENTI DELL' INFORMATORE |
| |
INRR |
Rapporto di parentela con l'emigrato |
È lei stessa (testimonianza diretta) |
| CM |
COMPILAZIONE |
|
CMP |
COMPILAZIONE |
| |
CMPD |
Data |
2008 |
| |
CMPN |
Nome compilatore |
CRAF - Mauro Massimiliano, Sabrina Agosto |
| |
RSR |
Referente scientifico |
Giusa, Antonio |
| |
FUR |
Funzionario responsabile |
Giusa, Antonio |
| AN |
ANNOTAZIONI |
| |
OSS |
Osservazioni |
All'intervista erano presenti anche la sorella Linda (05.11.61, Cape Town) e il fratello Alessandro (15.09.63, Cape Town) |
