Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Scheda EMI 2570

Stampa Scheda Informazioni Ente Correlato

CD CODICI
  TSK Tipo di scheda EMI
  LIR Livello di ricerca C
NCT CODICE UNIVOCO
  NCTR Codice Regione 06
  ESC Ente schedatore R06
  ECP Ente competente R06
  EPR Ente proponente R06
RP RIFERIMENTI ANAGRAFICI E PROVENIENZA
RPE RIFERIMENTI DELL' EMIGRANTE
  RPEN Nome Edeltraud
  RPEC Cognome Preschern
  RPES Sesso F
  RPEJ Nazionalità Austriaca
  RPEB Contesto culturale Emigrazione valcanalese (prov. Udine)
  RPEL Luogo di nascita Coccau
  RPED Data di nascita 1929/05/04
RPP PROVENIENZA GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA
  RPPS Stato Italia
  RPPR Regione FRIULI VENEZIA GIULIA
  RPPP Provincia UD
  RPPA Ato Canal del Ferro Valcanale
  RPPC Comune TARVISIO
  RPPL Località Coccau
SCO SCOLARITA'
  SCOL Livello di scolarità attestata la V elementare
RPO OCCUPAZIONE
  RPOM Mestiere o professione studentessa
  RPOD Data 1942 ante
  RPL Profilo La signora Edeltraud Preschern, originaria di Coccau, segue i genitori che decidono di optare per la Germania per la paura di essere trasferiti in Sicilia. Il padre, contadino, gestisce privatamente la vendita della loro abitazione ad una famiglia italiana e prima di partire si preoccupa di trovare una buona sistemazione dove trasferirsi: una grande tenuta agricola a St. Jakob im Rosental dove poter finalmente coltivare campi in pianura, come ci tiene a sottolineare la stessa Edeltraud. Il primo a partire nel 1942 è il padre, mentre lei con il fratello raggiungono la cittadina in bicicletta, portando sulle spalle un grosso zaino contenente un recipiente pieno di burro. I ricordi dell'infanzia a Coccau sono soprattutto legati alla scuola e a quella maestra napoletana che arrivava sempre in ritardo quando le nevicate rendevano il passo più lento e pericoloso per chi non era abituato. Si è sempre trovata bene con i carinziani, anche se il primo periodo ricorda di aver fatto molta difficoltà ad apprendere a scrivere in tedesco, e la nostalgia di casa era molto profonda anche perché erano gli unici in paese proveniente dalla Valcanale.
VI VIAGGIO
VIM MOTIVO DELLA PARTENZA
  VIMC Motivazione di contesto le opzioni del 1939 in Valcanale
  VIMS Motivazione specifica seguire i genitori che decidono di lasciare Coccau per paura di essere trasferiti in Sicilia
VIP PARTENZA
  VIPT Tipo di vettore bicicletta
  VIPP Luogo di partenza (Porto/Aeroporto) Coccau
  VIPD Data 1942
  VIPO Periodo Periodo 2 (1915-1945)
  VIPE Età al momento della partenza 16
VIA ARRIVO
  VIAL Luogo di arrivo (Porto/Aeroporto) St. Jakob im Rosental
  VIAD Data 1942
VIG ACCOMPAGNATORI
  VIGR Relazione fratello
  VIGR Relazione nonna
VIR CATENA MIGRATORIA DI ANDATA
  VIRN Nome padre
  VIRN Nome madre
LE LOCALIZZAZIONE ALL' ESTERO
LED DESTINAZIONE FINALE
  LED1 Livello Amministrativo 1 Austria (attuale)
  LED2 Livello Amministrativo 2 Carinzia
  LED3 Livello Amministrativo 3 Sankt Jakob im Rosental
  LEDA Data arrivo 1942
DO FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
VDC DOCUMENTAZIONE VIDEO-CINEMATOGRAFICA
  VDCX Genere documentazione esistente
  VDCP Tipo video intervista
  VDCD Data 2008/09/02
  VDCC Collocazione Archivio Etnotesti
REG DOCUMENTAZIONE AUDIO
  REGX Genere documentazione allegata
  REGP Tipo intervista narrativa
  REGZ Titolo decidere di optare e lasciare l'Italia
  REGT Note selezione da intervista
  ATCH File Allegato Download Allegato
AD ACCESSO AI DATI
ADS SPECIFICHE DI ACCESSO AI DATI
  ADSM Motivazione scheda relativa a bene di proprietà privata
IN INFORMATORE
INR RIFERIMENTI DELL' INFORMATORE
  INRR Rapporto di parentela con l'emigrato è lei stessa (testimonianza diretta)
CM COMPILAZIONE
CMP COMPILAZIONE
  CMPD Data 2013
  CMPN Nome compilatore METARTE - Pascolini Marta (AMMER13)
  CMPP Nome progetto AMMER13
  RSR Referente scientifico Giusa Antonio
  RSR Referente scientifico Metarte - Del Grande, Roberto
  FUR Funzionario responsabile Merluzzi Franca