Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Scheda EMI 2572

Stampa Scheda Informazioni Ente Correlato

CD CODICI
  TSK Tipo di scheda EMI
  LIR Livello di ricerca C
NCT CODICE UNIVOCO
  NCTR Codice Regione 06
  ESC Ente schedatore R06
  ECP Ente competente R06
  EPR Ente proponente R06
RP RIFERIMENTI ANAGRAFICI E PROVENIENZA
RPE RIFERIMENTI DELL' EMIGRANTE
  RPEN Nome Maria
  RPEC Cognome Goldberger in Bauer
  RPES Sesso F
  RPEJ Nazionalità Austriaca
  RPEB Contesto culturale Emigrazione valcanalese (prov. Udine)
  RPEL Luogo di nascita Malborghetto
  RPED Data di nascita 1922
RPP PROVENIENZA GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA
  RPPS Stato Italia
  RPPR Regione FRIULI VENEZIA GIULIA
  RPPP Provincia UD
  RPPA Ato Canal del Ferro Valcanale
  RPPC Comune MALBORGHETTO VALBRUNA
  RPPL Località Malborghetto
  RPL Profilo La signora Maria Goldberger in Bauer, nata a Malborghetto, lascia il paese assieme alla famiglia e ai nonni per trasferirsi nel 1942 a Hundsdorf in Carinzia. Una decisione dei genitori che, nonostante le terre e gli animali posseduti e il tenore di vita non misero, partono dalla Valcanale per la paura di dover subire un trasferimento coatto in Sicilia e rivivere l'esperienza di sfollati come quella del 1918. La situazione precipita quando in paese si verificano degli importanti episodi di intolleranza verso le famiglie di lingua tedesca e lo stesso padre di Maria viene fermato e portato in prigione. Lei stessa ricorda di aver ricevuto, per aver parlato tedesco con un compagno durante una lezione a scuola, una bacchettata sulle mani dal maestro. In Carinzia trovano sistemazione in una fattoria precedentemente requisita ad una famiglia slovena: una casa che all'arrivo si presenta ancora piena di roba, brutta e piena di pulci. Una nuova realtà difficile da accettare per Maria che ricorda di aver pianto per un anno intero prima di iniziare ad abituarsi alla nuova vita. Nel 1945 lascia la famiglia per andare a Klagenfurt a lavorare come bambinaia. Il periodo dell'infanzia a Malborgheto è ancora ben presente nei ricordi di Maria che ripercorre con attenzione diversi momenti di vita sociale e di ritualità condivisa dalla comunità.
VI VIAGGIO
VIM MOTIVO DELLA PARTENZA
  VIMC Motivazione di contesto le opzioni del 1939 in Valcanale
  VIMS Motivazione specifica seguire i genitori che decidono di optare per la paura di subire un trasferimento coatto in Sicilia
VIP PARTENZA
  VIPT Tipo di vettore Treno
  VIPP Luogo di partenza (Porto/Aeroporto) Malborghetto
  VIPD Data 1942/05
  VIPO Periodo Periodo 2 (1915-1945)
  VIPE Età al momento della partenza 20
VIA ARRIVO
  VIAL Luogo di arrivo (Porto/Aeroporto) Hundsdorf
  VIAD Data 1942
VIE SPESE DI VIAGGIO
  VIEF Forma di finanziamento a carico dell'ADEuRSt
VIG ACCOMPAGNATORI
  VIGR Relazione madre
  VIGN Nome Orelia
  VIGC Cognome Candut
  VIGR Relazione padre
  VIGR Relazione fratello
  VIGR Relazione fratellastro
LE LOCALIZZAZIONE ALL' ESTERO
LES SPOSTAMENTI INTERMEDI
  LES1 Livello Amministrativo 1 Austria (attuale)
  LES2 Livello Amministrativo 2 Carinzia
  LES3 Livello Amministrativo 3 Feistritz im Rosental
  LES4 Livello Amministrativo 4 Hundsdorf
  LESA Data di arrivo 1942
  LESP Data di partenza 1945
LED DESTINAZIONE FINALE
  LED1 Livello Amministrativo 1 Austria (attuale)
  LED2 Livello Amministrativo 2 Carinzia
  LED3 Livello Amministrativo 3 Klagenfurt
  LEDA Data arrivo 1945
  LEDM Mestiere o professione bambinaia, domestica
DO FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
VDC DOCUMENTAZIONE VIDEO-CINEMATOGRAFICA
  VDCX Genere documentazione esistente
  VDCP Tipo video intervista
  VDCD Data 2008/09/26
  VDCC Collocazione Archivio Etnotesti
REG DOCUMENTAZIONE AUDIO
  REGX Genere documentazione allegata
  REGP Tipo video intervista
  REGZ Titolo l'incarcerazione del padre di Maria Goldberger in Bauer
  REGT Note selezione da intervista
  ATCH File Allegato Download Allegato
AD ACCESSO AI DATI
ADS SPECIFICHE DI ACCESSO AI DATI
  ADSM Motivazione scheda relativa a bene di proprietà privata
IN INFORMATORE
INR RIFERIMENTI DELL' INFORMATORE
  INRR Rapporto di parentela con l'emigrato è lei stessa (testimonianza diretta)
CM COMPILAZIONE
CMP COMPILAZIONE
  CMPD Data 2013
  CMPN Nome compilatore METARTE - Pascolini Marta (AMMER13)
  CMPP Nome progetto AMMER13
  RSR Referente scientifico Giusa Antonio
  RSR Referente scientifico Metarte - Del Grande, Roberto
  FUR Funzionario responsabile Merluzzi Franca