Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Scheda EMI 2573

Stampa Scheda Informazioni Ente Correlato

CD CODICI
  TSK Tipo di scheda EMI
  LIR Livello di ricerca C
NCT CODICE UNIVOCO
  NCTR Codice Regione 06
  ESC Ente schedatore R06
  ECP Ente competente R06
  EPR Ente proponente R06
RP RIFERIMENTI ANAGRAFICI E PROVENIENZA
RPE RIFERIMENTI DELL' EMIGRANTE
  RPEN Nome Maria
  RPEC Cognome Werginz in Eichleter
  RPES Sesso F
  RPEJ Nazionalità Austriaca
  RPEB Contesto culturale Emigrazione valcanalese (prov. Udine)
  RPEL Luogo di nascita Bagni di Lusnizza
  RPED Data di nascita 1927/01/07
RPP PROVENIENZA GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA
  RPPS Stato Italia
  RPPR Regione FRIULI VENEZIA GIULIA
  RPPP Provincia UD
  RPPA Ato Canal del Ferro Valcanale
  RPPC Comune MALBORGHETTO VALBRUNA
  RPPL Località Bagni di Lusnizza
SCO SCOLARITA'
  SCOL Livello di scolarità diploma di V elementare
RPO OCCUPAZIONE
  RPOM Mestiere o professione domestica
  RPOD Data 1939 ante
  RPOL Luogo Bagni di Lusnizza
  RPL Profilo La signora Maria Werginz in Eichleter, originaria di Bagni di Lusnizza, finite le scuole elementari lavora nel paese come domestica e porta, durante il periodo della monticazione, i pasti ai pastori di malga Granuda. Nel 1939 la madre decide di seguire il fratello e optare per la Germania, intimorita anch'essa dalla propaganda locale che minacciava il trasferimento coatto in Sicilia. Maria deve adattarsi alla decisione e quindi anche la famiglia Werginz, ultima nel paese, parte con il treno per andare a Hermagor. L'integrazione nel paese è positiva, ma il periodo della guerra mette a dura prova Maria che lavora per un contadino sloveno nazista, molto violento nei suoi confronti. Maria ricorda come, a bagni di Lusnizza, in famiglia si parlasse anche il dialetto sloveno, anche se la lingua principale rimaneva il tedesco che si utilizzava solo oralmente. Per questo motivo, prima di partire, era stato organizzato un corso per insegnare ai bambini delle famiglie che avevano deciso di optare la scrittura in lingua tedesca. I ricordi più belli di Lusnizza, dice Maria, sono quelli del periodo della scuola quando non doveva lavorare e poteva stare con gli altri bambini: come quella volta che per 8 giorni saltarono i corsi nascondendosi nel bosco per giocare con la neve.
VI VIAGGIO
VIM MOTIVO DELLA PARTENZA
  VIMC Motivazione di contesto le opzioni del 1939 in Valcanale
  VIMS Motivazione specifica partire con la madre che decide di seguire il fratello maggiore spinto ad optare per la Germania in cerca di un futuro migliore e intimorito dalla propaganda locale
VIP PARTENZA
  VIPT Tipo di vettore Treno
  VIPP Luogo di partenza (Porto/Aeroporto) Bagni di Lusnizza
  VIPD Data 1943/03/18
  VIPO Periodo Periodo 2 (1915-1945)
  VIPE Età al momento della partenza 16
VIA ARRIVO
  VIAL Luogo di arrivo (Porto/Aeroporto) Hermagor
  VIAD Data 1943
VIE SPESE DI VIAGGIO
  VIEF Forma di finanziamento a carico dell'ADEuRSt
VIG ACCOMPAGNATORI
  VIGR Relazione madre
  VIGR Relazione zio (fratello maggiore della madre)
LE LOCALIZZAZIONE ALL' ESTERO
LED DESTINAZIONE FINALE
  LED1 Livello Amministrativo 1 Austria (attuale)
  LED2 Livello Amministrativo 2 Carinzia
  LED3 Livello Amministrativo 3 Hermagor-Pressegger See
  LED4 Livello Amministrativo 4 Hermagor
  LEDA Data arrivo 1943
  LEDM Mestiere o professione contadina, domestica
DO FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO
VDC DOCUMENTAZIONE VIDEO-CINEMATOGRAFICA
  VDCX Genere documentazione esistente
  VDCP Tipo video intervista
  VDCC Collocazione Archivio Etnotesti
REG DOCUMENTAZIONE AUDIO
  REGX Genere documentazione allegata
  REGP Tipo intervista narrativa
  REGZ Titolo decidere di optare e lasciare l'Italia
  REGT Note selezione da intervista
  ATCH File Allegato Download Allegato
AD ACCESSO AI DATI
ADS SPECIFICHE DI ACCESSO AI DATI
  ADSM Motivazione scheda relativa a bene di proprietà privata
IN INFORMATORE
INR RIFERIMENTI DELL' INFORMATORE
  INRR Rapporto di parentela con l'emigrato è lei stessa (testimonianza diretta)
CM COMPILAZIONE
CMP COMPILAZIONE
  CMPD Data 2013
  CMPN Nome compilatore METARTE - Pascolini Marta (AMMER13)
  CMPP Nome progetto AMMER13
  RSR Referente scientifico Giusa Antonio
  RSR Referente scientifico Metarte - Del Grande, Roberto
  FUR Funzionario responsabile Merluzzi Franca